Un Lieu pour nous/ A Place for us

Ole Ferme l'Oeil writes "Un Lieu pour nous/ A Place for us" from le pays des humains volants


Un Lieu Pour Nous
français

J'écris ce texte pour l' "Autistic Speaking Day"
Qui a lieu Aujourd'hui.

Cela fait quelques années que chaque été je vais à Autscape.
Autscape en Angleterre tout comme Autreat aux Etats-Unis, a lieu tous les étés, pendant trois à quatre jours.
C'est un événement organisé principalement par des personnes autistes et pour des personnes  autistes.

Et c'est une expérience qui a été d'une importance déterminante.
J'ai eu quelques autres occasion de rencontrer d'autres personnes dans le spectre autistique (plusieurs de mes collègues le sont d'ailleurs).
Mais celle-ci a quelque-chose d'unique d’irremplaçable
Un sentiment de communauté, le sentiment de pouvoir vivre dans in lieu où nous nous sentons pleinement acceptés tels que nous sommes. La réalisation qu'il est bel et bien possible de répondre à nos besoins en matière d'accessibilité et d’aménagements.
Et à présent.
Je jette un œil sur les deux pays qui sont les miens (Je suis Suisse, enfin de la partie francophone,mais j'ai aussi la nationalité française.)
Et rien de ceci n'existe.
Et je sens un besoin, un besoin terrible, tant de gens qui se sentent seuls, de gens qui sentent qu’ils ne se sentiront à leur place nulle part, des gens qui croient qu'il y a vraiment quelque-chose qui cloche chez eux.
Et je veux développer ça, je veux participer à l’élaboration d'un autscape francophone, voir de plusieurs,  mais aussi d'autres lieux de rencontres partout dans les villes de France et de Suisse Romande, pour des rencontres annuelles, mais aussi mensuelles ou hebdomadaires... voire des lieux ouverts tous les jours.
Je veux voir se mettre en place un équivalent francophone à ASAN (autistic self advocacy network)
Je veux voir se mettre en place une communauté autiste francophone ou même un ensemble de communautés autistes francophones, ouvertes à toutes les personnes autistes francophones (qu'elles soient professionnellement ou auto-diagnostiquées) ainsi qu'aux cousins (personnes neuro-atypiques non autistes mais assez proches d'un fonctionnement autiste pour se sentir bien dans la communauté autiste)
Avec un groupe d'amis sur le forum Asperansa nous avons commencé à élaborer le projet d'un équivalent à Autscape en Suisse romande ou France voisine. ( http://forum.asperansa.org/viewtopic.php?f=6&t=5740 ) qui est avec nous ?

p.s. pour les curieux voici le site d'Autscape (mais il n'existe qu'en anglais): http://www.autscape.org/

A Place For Us:
English


I'm writing this for the "Autistic Speaking Day"
which happens today

since a few years, each summer i'm going to Autscape.
Autscape, in the UK, just as Autreat in the US, happens each summer, for 3 to 4 days.
It's an event mainly organized by  autistic peoples and for autistic people.

And it's an experience that was of a determining importance for me.
I had a few opportunities to meet with other people in the autism spectrum (a few of my colleagues are by the way.).
But this one has something unique, irreplacable.
A feeling of community, a feeling that we can exist in a place where we are fully accepted the way we are. A feeling that our accessibility and accomodations needs are possible to fulfill.
And now.
I'm looking at both my countries (I'm from Switzerland, well the french part, but I also have the french nationality)
And this doesn't exist.
And I see a need a terrible need, people feeling lonely, people feeling like they won't belong anywhere, people thinking there is something terribly wrong with them.
And I want to develop this, I want to contribute to the elaboration of a french-speaking autscape, or a few of them ,  but also other meeting groups all around France and the french part of Switzerland, for yearly, monthly or even weekly encounters... or even places open daily.
I want to see a french equivalent to ASAN happen (autistic self advocacy network)
I want to see the beginning of an actual french speaking Autistic Community  or even french speaking autistic communities, open to every french speaking autistic person (wheter oficially or self-diagnosed) and to cousins (neuroatypical/neurovivergent people who are not autistic but close enough in their functioning to feel better into autistic spaces)
With a group of friend on the Asperansa forum We began the project of an equivalent to autscape in french Switzerland or the neighbouring part of France (link is in french of course: http://forum.asperansa.org/viewtopic.php?f=6&t=5740 ) who's with us ?

p.s. for people interested in Autscape here is the link to their website: http://www.autscape.org/